Die kleinen Riesen sind im Finale

Redaktion “Digitale Klicke”
Vom 28. März bis zum 4. April sind die Vorentscheide für „Alemão em Cena” gewesen. Die Schultheatergruppen „AeC” aus ganz Portugal waren eingeladen.
Die Gruppen aus dem Zentrum Portugals sind am 1. April, nein keine Lüge, nach Lissabon gefahren, darunter auch die zwei Theatergruppen „Die kleinen  Riesen” und „Die Erfinder” aus unserer Schule. Nach der Ankunft erwartete uns bereits der Theaterregisseur Carlos Gouveia Melo in der Escola Secundária de Camões. Alle Gruppen hatten die Gelegenheit ihre Stücke kurz vorzustellen. Nach einem gemeinsamen Mittagessen, wurde es ernst, denn ins Finale kommen nur sieben Gruppen.
Man konnte sehen wie viel Arbeit und Mühe jede Gruppe in ihr Stück gesteckt hat. Es hat allen sehr viel Spaß gemacht.
Die Entscheidung fiel am 8. April, und unsere „kleinen  Riesen” sind mit dem Stück „Lukas, der Held” dabei. Wir freuen uns riesig auf das Internationale Festival, vom 14. bis zum 17.Mai in Almada, sowie auf die anderen Gruppen aus Südwesteuropa.
Und wer wei, ob wir im Juni nicht in Berlin sind.

Os “Pequenos Gigantes” estão na final

De 28 de março a 4 de abril decorreram as apresentações preliminares do "Alemão em cena", onde estiveram presentes  os grupos de teatro escolares de todo o país. Os grupos do centro de Portugal deslocaram-se a Lisboa no dia 1 de abril, (não, não foi mentira!);  entre eles destacaram-se os dois grupos da nossa escola: "Os pequenos gigantes" e "Os descobridores". Chegámos à Escola Secundária de Camões por volta das 11 horas, onde já nos esperava o encenador contratado pelo Instituto Goethe, Carlos Gouveia Melo.  Todos os grupos tiveram a possibilidade de um curto ensaio no espaço/palco. Contudo, foi depois do almoço que a ação se tornou séria e os nervos afloraram, pois apenas sete grupos passam à fase final.
Podemos constatar que todos os grupos deram o melhor do seu trabalho e esforço nas suas peças. Mas acima de tudo, todos se divertiram.
A decisão final chegou-nos no dia 8 de abril. Parabéns ao nosso grupo "Os pequenos gigantes" com a peça "Lucas, o herói", que participarão, juntamente com outros grupos do sul da Europa, no Festival Internacional  de Teatro, a decorrer de 14 a 17 de maio em Almada.
E, quem sabe, se não ganharão o bilhete para Berlim em junho?