30.03.2014

Ausbildung „Digitale Klicke” im Goethe-Institut

 „Digitale Klicke”

Unsere Deutschlehrer haben uns mitgeteilt, dass das Goethe-Institut in Lissabon die Schüler unserer Schule eingeladen hätte, um an einer Bildung in Bereich des Journalismus  teilzunehmen.

Wir sind am Donnerstag, den 20. März, in Lissabon angekommen und haben uns im Princesa Hotel & Tea  eingecheckt. Nach einem ausgezeichneten Abendessen haben wir uns auf die Vorstellung unserer online Zeitung vorbereitet.

Am Freitag gegen 10Uhr sind wir dann zum Goethe-Institut gegangen. Alle haben uns herzlich willkommen geheiben. Nach den Vorstellungen haben die Aktivitäten begonnen. Zuerst haben wir gelernt, wie man eine Fotoreportage macht, danach ein Interview und zum Schluss eine Videoreportage. Nach dem Mittagessen haben wir dann unseren Gast Tariq Chand interviewt. Er war so nett für alle Anwesenden eine Choreographie zu erstellen.

Am Ende des Tages haben wir im Goethe-Institut zu Abend gegessen, und danach haben wir unsere Aussprache und Intonation für den nächsten Tag geübt.

Am Samstag um 9 Uhr sind wir wieder ins Institut gegangen. Es ist der anstrengendste Tag gewesen, da wir wir alles für die Vorstellung unserer Arbeit vorbereiten mussten. Wir haben das Interview auf Deutsch gelesen und aufgenommen. Wir haben die Fotos zusammengestellt und das Video bearbeitet. Danach sind alle Arbeiten vorgestellt worden. Nach vollendeter Arbeit kam der Abschied, und das mit einem Spiel. Wir haben im Institut zu Mittag gegessen und alle haben sich verabschiedet.

Wir bedanken uns bei unseren Deutschlehrern und dem Goethe-Institut für diese wundervolle Gelegenheit. Ganz besonders bedanken wir uns für all die Zuwendung und Hilfe unserer Lehrer, und auch für den Kinobesuch am Freitag Abend und den Stadtspaziergang am Samstag (Rua Augusta, Terreiro de Paço, Chiado… und „Design e Moda” Museum).

Formação “Digitale Klicke” no Goethe-Institut

Foi-nos feita uma proposta pelo Goethe-Institut de Lisboa, através dos nossos professores de alemão, para fazermos parte de uma formação de jornalismo em língua alemã.

Na quinta-feira, dia 20 de março, chegámos a Lisboa, instalámo-nos no Princesa Hotel & Tea. Depois de um requintado jantar, preparámo-nos para a apresentação do nosso jornal em alemão no dia seguinte.

Sexta-feira, por volta das 10h, dirigimo-nos ao Goethe-Institut, fomos muito bem recebidos pelos funcionários, formadores e colegas, apresentámo-nos uns aos outros, e começámos com as atividades. Em primeiro lugar, aprendemos como fazer corretamente uma fotorreportagem, de seguida uma entrevista e por fim aprendemos a realizar uma vídeo-reportagem. Após o almoço conjunto realizámos a entrevista ao nosso convidado, Tarik Chand, que teve também a amabilidade de fazer uma coreografia com todos os presentes.

À noite, voltámos a jantar no Goethe-Institut e depois estivemos a treinar a nossa pronúncia Alemã.

Sábado, como previsto, voltámos ao Instituto, às 9h. Foi o dia mais cansativo, pois tivemos de preparar tudo para a apresentação do nosso trabalho. Lemos e gravámos a entrevista em Alemão, concluímos o nosso vídeo, fizemos a junção das fotos e, finalmente, com tudo preparado, vimos as apresentações dos outros alunos, incluindo a nossa. Com todas as atividades realizadas, chegou a hora de nos despedirmos, com um pequeno jogo. Almoçámos novamente no Goethe-Institut e por fim, dissemos adeus aos nossos formadores e colegas.

Agradecemos aos nossos professores de alemão e ao Goethe-Institut a oportunidade que nos foi dada, e em particular a dedicação e a ajuda dos nossos professores, e o pequeno mimo de nos terem acompanhado ao cinema na sexta-feira à noite e no sábado à tarde à Baixa de Lisboa (Rua Augusta, Terreiro de Paço, Chiado… e ao museu de Design e Moda).