04.03.2014

Gonçalo Roldão bekommt ein Stipendium in Bonn

P&V - Traduzido por "Digitale Klicke"

Das Projekt „Escolas-Piloto de Alemão” (PEPA) besteht seit 2008 und in das Projekt integriert sind nun 32 Schulen. Dieses Jahr ist unsere Schule neu hinzugekommen. Projektpartner sind die DGE (Direção Geral de Educação), die DGEstE (Direção-Geral dos Estabelecimentos Escolares), APPA (Associação Portuguesa de Professores de Alemão), das Goethe-Institut Portugal und ANQEP (Agência Nacional para a Qualificação e o Ensino Profissional) als neuer Partner. Das Goethe-Institut und die anderen Projektpartner entwickeln verschiedene „außerschulische Aktivitäten”, unter anderem Stipendien in Deutschland.

Fünf Stipendien werden dieses Jahr vergeben, und die ESEACD ist eine der fünf auserwählten Schulen. Es handelt sich um ein Vollstipendium mit Sprachkurs in Bonn, in Deutschland. Untergebracht werden die Schüler in einer Jugendherberge.

Ana Aparício, Redaktion Ponto & Vírgula, interviewt den 16-jährigen Gonçalo Roldão, der Stipendiat, Schüler in der Klasse 11H.

Ana Aparício: „ Wie hast du von diesem Stipendium erfahren? ”

Gonçalo Roldão: „Frau Santarém, Deutsch-und Englischlehrerin, hat uns in einer Unterrichtsstunde über dieses Stipendium informiert, und uns ermutigt daran teilzunehmen.”

Ana Aparício: „ Warum hast du dich beworben?”

Gonçalo Roldão: „Ich wollte schon immer Kontakt zu ausländischen Schülern haben und Deutsch lernen, meine Lieblingssprache. Es ist eine tolle Gelegenheit!”

Ana Aparício: „Wirst du Schwierikeiten mit der Sprache haben? Du lernst ja erst seit Kurzem Deutsch!”

Gonçalo Roldão: „Ich denke schon. Die Alltagssprache zu verstehen, scheint sehr schwierig zu sein. Die Deutschen sprechen sehr schnell, jedoch wird es mir weiterhelfen, wenn ich mich schnell an die Aussprache gewöhne.”

Ana Aparício: „Was erwartest du von dieser Gelegenheit? Welche Ziele hast du?”

Gonçalo Roldão: „Vor allem möchte ich meine Deutschkenntnisse verbessern. Ich hoffe als Mensch zu wachsen. Auch möchte ich diese neue Kultur kennenlernen. Und ich hoffe ja, viel Spa zu haben!”

Ana Aparício: „Eine letzte Frage: Ist es wichtig Deutsch zu lernen? Warum?”

Gonçalo Roldão: „Ich glaube schon. Deutschland ist eine ökonomische Macht, und nicht nur. Deutsch zu beherrschen, kann eine Eingangstür in Bezug auf Europa sein, vor allen Dingen in den deutschen Arbeitsmarkt.”

Ana Aparício: „Vielen Dank für dieses Interview. Nach deiner Rückkehr würden wir gern mehr erfahren!”

Gonçalo Roldão: „Ich danke dir!”

Gonçalo Roldão ganha Bolsa para estudar em Bona

P&V

O projeto “Escolas-Piloto de Alemão” (PEPA) foi criado em 2008 e integra presentemente 32 escolas. Parceiros no projeto são a DGE (Direção Geral de Educação), a DGEstE (Direção-Geral dos Estabelecimentos Escolares), a APPA (Associação Portuguesa de Professores de Alemão), o Goethe-Institut Portugal e a ANQEP (Agência Nacional para a Qualificação e o Ensino Profissional). A nossa escola começou a fazer parte do projeto este ano. O Goethe-Institut Portugal, juntamente com outras entidades desenvolve múltiplas atividades extracurriculares, de entre as quais destacamos o intercâmbio escolar entre Portugal e a Alemanha. 

A ESEACD foi uma das cinco escolas selecionadas para a atribuição de uma bolsa a um aluno que inclui a estadia em Bona, Alemanha, numa pousada da juventude, com tudo incluído.  

Ana Aparício, do Ponto & Vírgula, entrevista Gonçalo Roldão, de 16 anos, aluno do 11ºano (Turma H), o selecionado para participar nesta experiência.

Ana Aparício - Como soubeste da existência deste projeto?

Gonçalo Roldão - A Professora Carmen Santarém, professora de Alemão e Inglês, informou-nos numa aula sobre a atribuição da bolsa e incentivou-nos a participar.

A.A. - O que te levou a concorrer?

G.R. - Sempre quis conviver com alunos estrangeiros e aprender alemão, que é a minha língua preferida. A oportunidade pareceu-me espetacular!

A.A. - Há quanto tempo tens aulas de alemão?

G.R. - Comecei este ano em Outubro. Anulei uma disciplina e escolhi o Alemão.

A.A. - Achas que vais ter dificuldade em compreender a língua, visto teres alemão há pouco tempo?

G.R. - Acho que sim, compreender a linguagem do dia-a-dia parece-me ser o mais difícil. Os alemães falam depressa mas habituar-me ao som do alemão vai ajudar-me a progredir.

A.A. - O que é que esperas desta experiência? Quais são os teus objetivos?

G.R. - Acima de tudo melhorar o meu conhecimento da língua. Espero enriquecer-me enquanto pessoa e conhecer uma nova cultura. Para além disso, acho que me vou divertir bastante!

A.A. - Uma última pergunta: Achas que é importante aprender alemão? Porquê?

G.R. - Penso que sim. A Alemanha é cada vez mais uma grande potência económica e não só. Por isso, o alemão torna-se uma porta de entrada para a Europa, mais particularmente, para o mercado de trabalho alemão.

A.A. - Muito Obrigada por esta entrevista. Depois quando voltares vamos querer saber notícias!

G.R. - Obrigado eu!